Lirik lagu Maa dan artinya - film Taare Zameen Par

Terjemahan Lagu Maa - Taare Zameen Par

Buat yang belum pernah dengar lagu ini, coba deh dengarkan dan sekaligus liat film nya. Benar benar menyentuh dan membuat hati menangis.Ekspresi kesedihan seorang anak yang tidak ingin namun harus hidup jauh dengan orang tuanya.

Film: Taare Zameen Par
Music Director: Shankar, Ehsaan & Loy
Sutradarac: Aamir Khan
Produser: Aamir Khan Productions
Pemeran : Aamir Khan, Tanay Chheda, Darsheel Safary
Penyanyi  : Shankar Mahadevan, Dominique Cerejo, Vivienne
Penulis lirik : Prasoon Joshi

Main Kabhi Batlata Nahin
(Aku tidak pernah bilang padamu)

Par Andhere Se Darta Hoon Main Maa
(Seberapa takut aku akan kegelapan, Ma..)

Yun To Main,Dikhlata Nahin
(Aku tidak pernah bilang padamu)

Teri Parwaah Karta Hoon Main Maa

(Seberapa aku sayang padamu, Ma..)

Tujhe Sab Hain Pata, Hain Na Maa
(Tapi kamu tahu kan Ma..?)

Tujhe Sab Hain Pata,,Meri Maa
(Kamu pasti tahu semuanya, ... Mamaku)

****

Bheed Mein Yun Na Chodo Mujhe
(Jangan tinggalkan aku sendirian dalam keramaian)

Ghar Laut Ke Bhi Aa Naa Paoon Maa
(Aku kehilangan Jalan pulangku)

Bhej Na Itna Door Mujkko Tu
(Jangan buang aku ke tempat yang jauh)

Yaad Bhi Tujhko Aa Naa Paoon Maa
(Dimana kamu tidak akan mengingatku)

Kya Itna Bura Hoon Main Maa
(Sebegitu burukkah aku, Ma..)

Kya Itna Bura Meri Maa
(Sebegitu burukkah aku,, mamaku?)

Jab Bhi Kabhi Papa Mujhe
(ketika suatu saat papa ku)

Jo Zor Se Jhoola Jhulate Hain Maa
(Melempar aku terlalu tinggi di udara)

Meri Nazar Dhoondhe Tujhe
(Mataku mencarimu)

Sochu Yahi Tu Aa Ke Thaamegi Maa
(Berharap kau akan menagkapku dan menyelamatkanku, Ma..)

Unse Main Yeh Kehta Nahin
(Aku tidak pernah mengatakan pada papa)

Par Main Seham Jaata Hoon Maa
(Kalau aku telah membatu,, Ma..)

Chehre Pe Aana Deta Nahin
(aku tidak pernah memperlihatkannya)

Dil Hi Dil Mein Ghabraata Hoon Maa
(Kalau hatiku telah tenggelam)

Tujhe Sab Hain Pata, Hain Na Maa
(Tapi kamu tahu kan Ma..?)

Tujhe Sab Hain Pata,,Meri Maa
(Kamu pasti tahu semuanya, ... Mamaku)

***

Main Kabhi Batlata Nahin
(Aku tidak pernah bilang padamu)

Par Andhere Se Darta Hoon Main Maa
(Seberapa takut aku akan kegelapan, Ma..)

Yun To Main,Dikhlata Nahin
(Aku tidak pernah bilang padamu)

Teri Parwaah Karta Hoon Main Maa
(Seberapa aku sayang padamu, Ma..)

Tujhe Sab Hain Pata, Hain Na Maa
(Tapi kamu tahu kan Ma..?)

Tujhe Sab Hain Pata,,Meri Maa
(Kamu pasti tahu semuanya, ... Mamaku)