Lirik lagu Kabhie kabhie mere dil mein dan terjemahan nya

Judul film : Kabhie kabhie (1976)
Penyanyi : Mukesh, Lata mangeshkar.
Aktor    : Amitabh bhachan , Sashi kapoor, Waheda rehman, Rakhee gulzar
Penata musik : Khayyam

Ini adalah lagu india jaman dulu yang sangat sangat romantis dari film yang dibintangi Amitabh bhachan waktu masih muda . Bahkan di Indonesia pun ada yang mencontek irama lagu ini yaitu penyanyi Ida laila . Bener bener mendayu dayu merasuk kedalam hati .

Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai - 2x
(Kadang kadang dalam hatiku aku mendapatkan pikiran itu) 

Ki jaise tujhko banaya gaya hai mere liye - 2x
(Bahwa kamu telah tercipta hanya untukku)

Tu abse pehle sitaaron mein bas rahi thi kahin - 2x
(Sebelum ini kamu berada disuatu tempat diantara bintang2)

Tujhe zameen pe bulaya gaya hai mere liye - 2x
(Kamu telah dipanggil ke bumi hanya untukku) 

Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai
(Kadang kadang dalam hatiku aku mendapatkan pikiran itu) 


Ki ye badan ye nigaahein meri amaanat hain - 2x
(Bahwa tubuh dan penampilan ini adalah hartaku)

Ye gesuon ki ghani chhaon hain meri khatir
(Bayangan dari rambut tebal yang indah ini hanya untuk ku)

Ye honth aur ye baahein meri amaanat hain - 2x
(Bibir ini dan lenganmu adalah hartaku) 

Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai
(Kadang kadang dalam hatiku aku mendapatkan pikiran itu) 


Ki jaise bajti hain shehnaaiyaan si raahon mein - 2x
(Bahwa di jalanan musik dari "shehnaaiyaan" telah dimainkan)

Suhaag raat hain ghoonghat utha raha hoon main - 2x
(Ini adalah malam pertama kami dan aku mengangkat kerudung dari wajahmu)

Simat rahi hai tu sharma ke apni baahon mein - 2x
(kamu menyusut dengan rasa malu dalam pelukanku)

Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai
(Kadang kadang dalam hatiku aku mendapatkan pikiran itu) 


Ki jaise tu mujhe chaahegi umr bhar yoohin
(Seperti kepergianmu untuk mencintaiku persis seperti semua ini kehidupanmu)

Uthegi meri taraf pyaar ki nazar yoohin
(Bahwa matamu akan mengangkat dan mendapat tampilan yang sama sepanjang hidupmu)

Main jaanta hoon ki tu geir hai magar yoohin - 2x
(Aku tahu kamu orang asing tapi cara yang ada adalah sama) 

Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai - 2x

(Kadang kadang dalam hatiku aku mendapatkan pikiran itu)