Lirik Lagu dan Artinya - Do Pal (Ost.Veer Zaara)

Do, pal ruka, khwabon ka karvan
(Kafilah berhenti untuk setiap saat)

Aur phir, chal diye, tum kahan, ham kahan
(Dan kemudian dimana kau berjalan pergi, dimana ..)

Do pal ki thi, ye dilon ki dastan
(Cerita hati ini hanya berlangsung beberapa saat)

Aur phir, chal diye, tum kahan, ham kahan
(Dan kemudian dimana kau berjalan pergi, dimana ..)

Aur phir, chal diye, tum kahan, ham kahan
(Dan kemudian dimana kau berjalan pergi, dimana ..)

Tum the ke thi koyi youjli kiran
(Itu benar benar dirimu, ataukah itu seberkas cahaya)

Tum the ya koyi kali muskayi thi
(Itu benar benar dirimu, ataukah bunga yang tersenyum)

Tum the ya tha sapnon ka tha sawan
(Itukah dirimu, atau apakah itu hujan mimpi)

Tum the ke khushiyon ki ghata chhayi thi
(Itukah dirimu, atau awan yang bergembira)

Tum the ke tha koyi phool khila
(Itukah dirimu, atau bunga yang sedang  mekar)

Tum the ya mila tha mujhe naya jahan
(Itukah dirimu, atau aku menemukan dunia baru)

Do, pal ruka, khwabon ka karvan
(Kafilah berhenti untuk setiap saat)

Aur phir, chal diye, tum kahan, ham kahan
(Dan kemudian dimana kau berjalan pergi, dimana ..)

Do pal ki thi, ye dilon ki dastan
(Cerita hati ini hanya berlangsung beberapa saat)

Aur phir, chal diye, tum kahan, ham kahan
(Dan kemudian dimana kau berjalan pergi, dimana ..)

Tum the ya khushboo hawaon mein thi
(Itukah dirimu, atau aroma pada angin)

Tum the ya rang sari dishaon mein the
(Itukah dirimu, atau ada warna yang menyebar)

Tum the ya roshni rahon mein thi
(Itukah dirimu, atau hanya cahaya lampu jalanan)

Tum the ya get goonje fizaon mein the
(Itukah dirimu, atau itu lagu yang bergema di angkasa)

Tum the mile ya mili thi manzilein
(Apa aku menemukanmu, atau menemukan tujuanku)

Tum the ke tha jadoo bhara koyi sama
(Itukah dirimu, atau hanya moment sebentar yang ajaib)

Do, pal ruka, khwabon ka karvan
(Kafilah berhenti untuk setiap saat)


Aur phir, chal diye, tum kahan, ham kahan
(Dan kemudian dimana kau berjalan pergi, dimana ..)

Do pal ki thi, ye dilon ki dastan
(Cerita hati ini hanya berlangsung beberapa saat)


Aur phir, chal diye, tum kahan, ham kahan
(Dan kemudian dimana kau berjalan pergi, dimana ..)

Aur phir, chal diye, tum kahan, ham kahan
(Dan kemudian dimana kau berjalan pergi, dimana ..)

Judul lagu : Do Pal
Film         : Veer Zaara (2004)
Penyanyi  : Sonu nigam , Lata mangeshkar
Penata musik : Late Madan Mohan
Artis dalam lagu : Shah Rukh Khan, Preity Zinta

Read More

Terjemahan lirik lagu Main yahaan hoon - Veer zaara (2004)

Judul film     : Veer zaara
Judul lagu    : Main yahaan hoon
Penyanyi     : Udit narayan
Lirik           : Javed akhtar
Musik director : Madan mohan, Sanjeev kohli
Pemain        : Shah rukh khan, Preity zinta, Rani mukerji


Janam dekhlo, mit gayi dooriyan, main yahaan hoon , yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan - 3x
(Yang tersayang, lihatlah jarak antara kita sudah pergi, aku disini )

Kaisi sarhadein, kaisi majbooriyan
(Melampaui semua batas dan hambatan)

Main yahaan hoon , yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan
(Aku disini)

Tum chhupa na sakogi main woh raaz hoon
(Aku adalah rahasiamu yang tak bisa disembunyikan)

Tum bhola na sakogi woh andaaz hoon
(Aku adalah yang tampak yang tak bisa kau lupakan)

Goonjta hoon jo dil mein toh hairaan ho kyun
(Mengapa kau terkejut dengan getaran ini)

Main tumhaare hi dil ki toh awaaz hoon
(Karena aku adalah suara yang kau dengar)

Sun sako, toh suno, dhadkanoon ki zabaan
(Dengarlah jika kau bisa, irama jantung mu)

Main yahaan hoon , yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan
(Aku disini)

Main hi main ab tumhaare khayaalon mein hoon
(Aku dan hanya aku, sekarang yang ada dalam pikiranmu)

Main jawaabon mein hoon, main sawaalon mein hoon
(Aku lah semua yang ada dalam pertanyaan mu dan jawaban mu)

Main tumhaare har ek khwaab mein hoon basa
(Aku ada di pusat mimpimu)

Main tumhaari nazar ke ujaalon mein hoon
(Aku adalah cahaya yang bersinar dari matamu)

Dekhti ho mujhe, dekhti ho jahaan
(kau dapat melihataku, dimanapun kau memandang)

Main yahaan hoon , yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan
(Aku disini)

Janam dekhlo, mit gayi dooriyan,
(Yang tersayang, lihatlah jarak antara kita sudah pergi)

Main yahaan hoon , yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan
(Aku disini)

Kaisi sarhadein, kaisi majbooriyan
(Melampaui semua batas dan hambatan)


Main yahaan hoon , yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan - 2x
(Aku disini)

Read More

Terjemahan Lirik lagu Tere liye - Ost. Veer zaara

Judul lagu : Tere liye
Judul film : Veer Zaara
Musik komposer : Maden mohan
Penulis lirik : Javed Akhtar
Penyanyi : Lata mangeshkar dan Roop kumar rathod

Laki laki
Tere liye hum hain jiye honton ko siye
(Untukmu aku hidup sepanjang hari dengan bibir terkunci)

Perempuan
Tere liye hum hain jiye har aansu piye

(Untukmu aku hidup sepanjang hari dengan air mata yang tertahan)

Laki laki
Dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
Tere liye, tere liye

(Tapi dalam hatiku, api cinta selalu membakar untukmu, untukmu, untukmu)

Perempuan

Tere liye hum hain jiye har aansu piye 

(Untukmu aku hidup sepanjang hari dengan air mata yang tertahan) 

Laki laki
Tere liye hum hain jiye honton ko siye 

(Untukmu aku hidup sepanjang hari dengan bibir terkunci) 

Perempuan
Dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
Tere liye, tere liye re
(Tapi dalam hatiku, api cinta selalu membakar untukmu, untukmu, untukmu)

Laki laki
Zindagi leke aayi hai beete dinon ki kitaab - 2

(Kehidupan telah membawaku ke dalam masa lalu)

Ghere hain ab hamein yaadein bemisaal

(Aku dikelilingi oleh kenangan yang tak terhitung jumlahnya

Perempuan
Bin poochhe mile mujhe kitne saare jawaab

(Tak diminta, sekarang aku menemukan jawaban yang kucari) 

Chaaha tha kya, paaya hai kya humne dekhiye
(Apa yang kurindukan, dan apa yang kuterima)

Laki laki
Dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
Tere liye, tere liye 

(Tapi dalam hatiku, api cinta selalu membakar untukmu, untukmu, untukmu) 

Perempuan

Kya kahoon duniya ne kiya mujhse kaisa bair - 2

(Bagaimana aku bisa menggambarkan kekejaman dunia ini)

Hukum ka main jiyoon lekin tere begair
(Aku diperintahkan bahwa aku harus hidup,tapi tanpamu)

Laki laki
Naadaan hain voh kehte hai jo mere liye tum ho gair

(Adalah orang orang jahil yang mengatakan kamu tak diketahui)

Kitne sitam hum pe sanam logon ne kiye

(Begitu banyak cobaan yang menumpuk padaku oleh dunia ini)

Perempuan
Dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
Tere liye, tere liye 

(Tapi dalam hatiku, api cinta selalu membakar untukmu, untukmu, untukmu) 

Laki laki
Tere liye hum hain jiye honton ko siye 

(Untukmu aku hidup sepanjang hari dengan bibir terkunci)

Perempuan
Tere liye hum hain jiye har aansu piye 

(Untukmu aku hidup sepanjang hari dengan air mata yang tertahan)

Keduanya
Dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
Tere liye, tere liye 

(Tapi dalam hatiku, api cinta selalu membakar untukmu, untukmu, untukmu)

Laki laki 

Tere liye

(Untukmu)

Perempuan
Tere liye
(Untukmu)

Laki laki 

Tere liye

(Untukmu)

Perempuan
Tere liye
(Untukmu)

Read More