Terjemahan Lirik lagu Dil laga liya - Ost. Dil hai tumhara

Judul lagu : Dil laga liya
Judul film : Dil hai tumhara
Musik komposer : Nadeem shravan
Penulis lirik : Sameer
Penyanyi : Alka yagnik dan Udit narayan

--Perempuan--
Hey hey hey hey hey, aa aa aa aa aa
Dil laga liya maine tumse pyaar karke
Tumse pyaar karke, tumse pyaar karke - 2

(Aku jatuh cinta dengan mu, mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu)

Dil chura liya maine ikraar karke
Ikraar karke, ikraar karke

(Aku mencuri hatimu, kunyatakan diri menjauh,kunyatakan diriku, kunyatakan diriku)

Dil laga liya maine tumse pyaar karke
Tumse pyaar karke, tumse pyaar karke

(Aku jatuh cinta dengan mu, mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu)

Mere diljaani mere maahi mere dholna

(Kekasihku, sayangku, manisku)

Koi sun lega zara dheere dheere bolna
(Seseorang akan mendengar lembut bicara nya)

 --Laki laki--
Haan, ishq kiya hai maine chori nahin ki hai

(Aku telah jatuh cinta, aku belum berkomitmen )

Tere sang yaara jora jori nahin ki hai
(Aku belum memaksa mu menjadi sesuatu)

 --Perempuan--
Chain le liya maine beqaraar karke

(Aku ambil kedamaian pikiranmu mu, membuatmu resah)

Beqaraar karke, beqaraar karke

(membuatmu resah, membuatmu resah) 

Dil laga liya maine tumse pyaar karke
Tumse pyaar karke, tumse pyaar karke

(Aku jatuh cinta dengan mu, mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu) 

Beech safar mein kahin mera saath chhodke

(Bagaimana jika kamu meninggalkanku di sepanjang jalan)

Tujhko kasam hai naiyyo jaana dil todke
(Kamu harus berjanji untuk tidak pergi dan menghancurkan hatiku

 --Laki laki--
Kaise main bataaoon tujhe kaisa mera haal ve

(Bagaimana aku bisa menjelaskan kepadamu keadaanku di tempat yang aku tinggali)

Jeena marna hai sab ab tere naal ve
(Hidupku dan matiku sekarang terikat didalam dirimu)

 --Perempuan--
Tujhko paa liya tera intezaar karke

(Aku menunggumu dan akhirnya aku mendapatkanmu)

Intezaar karke, intezaar karke

(setelah menunggumu, setelah menunggumu)

Dil laga liya maine tumse pyaar karke
Tumse pyaar karke, tumse pyaar karke

(Aku jatuh cinta dengan mu, mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu) 

Read More

Terjemahan Lirik lagu Dil hai tumhara - Ost. Dil hai tumhara

Judul lagu : Dil hai tumhara
Judul film : Dil hai tumhara
Musik komposer : Nadeem shravan
Penulis lirik : Sameer
Penyanyi : Alka yagnik, Kumar sanu, Udit narayan
Pemain   : Preity zinta, Jimmy shergil, Arjun rampal, Mahima chaudary

--Laki laki 1--
Mastaana mausam hai, rangeen nazaara

(Ada kesenangan di udara dan awan cinta)

Dhadkan kya kehti hai, samjho ishaara

(Taukah kau apa yang detak jantungku katakan)

Aaj se jaaneman dil hai tumhaara - 2
(Mulai sekarang sayangku, hatiku adalah milikmu)

 --Perempuan--
Mastaana mausam hai, rangeen nazaara

(Ada kesenangan di udara dan awan cinta)
 
Dhadkan kya kehti hai, samjho ishaara
(Taukah kau apa yang detak jantungku katakan)
 
Aaj se jaaneman dil hai tumhaara - 2
(Mulai sekarang sayangku, hatiku adalah milikmu)

 --Laki laki 1--
Chori chori maine tumse pyaar kiya hai, Maano o jaana
(Diam diam aku telah jatuh cinta denganmu, itu benar sayang)

 --Perempuan--
Tumne mujhko kitna beqaraar kiya hai, Mushkil bataana
(Bagaimana gelisah yang kau buat padaku ini, aku tak bisa memberitahumu)

 --Laki laki 1--
Koi bhi to na jaane hum kaise deewaane hue
(Tak ada yang tahu bagaimana kita jatuh cinta)

--Perempuan--
Duniya mein na koi tumse hai pyaara
(Aku mencintaimu lebih dari apapun di dunia ini)

Dhadkan kya kehti hai, samjho ishaara
(Taukah kau apa yang detak jantungku katakan)
 
Aaj se jaaneman dil hai tumhaara
(Mulai sekarang sayangku, hatiku adalah milikmu)

--Laki laki 1--
Aaj se jaaneman dil hai tumhaara

(Mulai sekarang sayangku, hatiku adalah milikmu)
 

 --Laki laki 2--
Ho, chaahat ka mausam hai jawaan
(Musim hasrat yang masih muda)

Khoye khoye se hum yahan
(Kita tersesat didalam nya)

--Perempuan--
Khwaabon mein main to kho gayi
(Aku tersesat dalam mimpiku)

Deewaani si main ho gayi
(Aku menjadi agak sedikit gila dalam cinta)

--Laki laki 2--
Lagta hai hoga nahin tum bin guzaara
(Tanpamu sepertinya hidup ini tak bisa diteruskan)

 --Perempuan--
Mm, dhadkan kya kehti hai, samjho ishaara

(Taukah kau apa yang detak jantungku katakan)
 

 --Laki laki 2--
Aaj se jaaneman dil hai tumhaara
(Mulai sekarang sayangku, hatiku adalah milikmu)

--Perempuan--
Aaj se jaaneman dil hai tumhaara 

(Mulai sekarang sayangku, hatiku adalah milikmu)

 --Laki laki 2--
Mastaana mausam hai, rangeen nazaara

(Ada kesenangan di udara dan awan cinta)

 
Dhadkan kya kehti hai, samjho ishaara

(Taukah kau apa yang detak jantungku katakan) 

Aaj se jaaneman dil hai tumhaara
(Mulai sekarang sayangku, hatiku adalah milikmu)

--Perempuan--
Aaj se jaaneman dil hai tumhaara
(Mulai sekarang sayangku, hatiku adalah milikmu)

--Laki laki 1--
(Dil hai tumhaara)

--Perempuan--
Dil hai tumhaara 

(Hatiku adalah milikmu) 

 --Laki laki 1--
Dil hai tumhaara (Hatiku adalah milikmu)

 --Perempuan--
Dil hai tumhaara (Hatiku adalah milikmu)

--Laki laki 1--
Dil hai tumhaara (Hatiku adalah milikmu)

Read More

Lirik lagu Chayya hai jo dil pe - Ost. Dil hai tumhara

Judul lagu : Chayya hai jo dil pe
Judul film : Dil hai tumhara
Komposer musik : Nadeem shravan
Penulis lirik : Sameer
Penyanyi : Kavita krishnamurty dan Shaan

--Laki laki--
Chhaaya hai jo dil pe kya nasha hai
Aisa lag raha hai pyaar ho raha hai
Ho, chhaaya hai jo dil pe kya nasha hai
Aisa lag raha hai pyaar ho raha hai

--Perempuan--
Beqaraari mein bhi kitna maza hai
Aisa lag raha hai pyaar ho raha hai

--Laki laki--
Apni palkon mein mujhko chhupaaya hai
Ek chehre ne mera chain churaaya hai

--Perempuan--
Har taraf shokh mausam ka saaya hai
In hawaaon ne mera aanchal udaaya hai

--Laki laki--
Dil mein jo chhupi hai ek dilruba hai
Aisa lag raha hai pyaar ho raha hai
Beqaraari mein bhi kitna maza hai
Aisa lag raha hai pyaar ho raha hai

--Perempuan--
Main to deewaani teri hone lagi
Ajnabi khayaalon mein khone lagi

--Laki laki--
Kuch khabar hui na mujhko teri kasam
Kab aur kahan yeh chaahat hui sanam

--Perempuan--
Dard hai chubhan hai haya hai
Aisa lag raha hai pyaar ho raha hai

--Laki laki--
Chhaaya hai jo dil pe kya nasha hai
Aisa lag raha hai pyaar ho raha hai

--Perempuan--
Hm, beqaraari mein bhi kitna maza hai
Aisa lag raha hai pyaar ho raha hai

--Laki laki--
Aisa lag raha hai, aisa lag raha hai
Aisa lag raha hai pyaar ho raha hai

Read More

Lirik lagu o sahiba - Dil hai tumhara dan terjemahan nya

Judul lagu : O sahiba O sahiba
Judul film : Dil hai tumharaa
Komposer musik : Nadeem shravan
Artis    : Preity zinta, Arjun rampal, Mahima chaudry, Jimmy shergyl
Penulis lirik : Sameer
Penyanyi : Kavita krishnamurty dan Sonu nigam

--Laki laki--
O saahiba, o saahiba

(Oh yang tercinta, Oh yang tercinta) 

 --Perempuan--
O saahiba, o saahiba 

(Oh yang tercinta, Oh yang tercinta) 

 --Laki laki--
O saahiba, o saahiba 

(Oh yang tercinta, Oh yang tercinta)  

--Perempuan--
O saahiba, o saahiba 

(Oh yang tercinta, Oh yang tercinta)  

 --Laki laki--
Milenge tumse to bataayenge

(Jika aku bertemu denganmu) 

Ke kitna pyaar hai hamein
(Akan kuberi tahu betapa ku mencintaimu)

 --Perempuan--
Milenge tumse to bataayenge

(Jika aku bertemu denganmu)

Ke kitna pyaar hai hamein
(Akan kuberi tahu betapa kumencintaimu)

 --Laki laki--
O saahiba, o saahiba
(Oh yang tercinta, Oh yang tercinta)

 --Perempuan--
O saahiba, o saahiba

(Oh yang tercinta, Oh yang tercinta) 

Kaise kati raatein, kaise kate voh din

(Kuberi tahu padamu bagaimana ku melewati siang dan malam)

Kaise jeeye tanha, kaise rahe tere bin
(Bagaimana aku bisa tetap sendiri, bagaimana aku melewati tanpamu)

 --Laki laki--
Chaaron taraf faili dard ki tanhaai

(Disekitarku terbentang sakitnya kesendirian)

Shaam saher humko yaad teri aayi

(Fajar dan senja, kenangan tentangmu menghantuiku)

 --Perempuan--
O saahiba, o saahiba 

(Oh yang tercinta, Oh yang tercinta) 

 --Laki laki--
O saahiba, o saahiba

(Oh yang tercinta, Oh yang tercinta)  

Apni nigaahon mein tumko basa lenge

(kau akan menetap dalam pandanganku) 

Dil ki dhadkan mein tumko chhupa lenge

(Akan kumasukkan dirimu dalam detak jantungku) 

 --Perempuan--
Hum pe jo guzri hai tumko bataayenge

(Akan kuberitahu padamu segala sesuatu yang menimpaku) 

Cheerke dil apna tumko dikhaayenge
(Akan kurobek hatiku dan kutunjukkan padamu)

 --Laki laki--
O saahiba, o saahiba 

(Oh yang tercinta, Oh yang tercinta) 

--Perempuan--
O saahiba, o saahiba 

(Oh yang tercinta, Oh yang tercinta)  

--Laki laki--
Milenge tumse to bataayenge

(Jika aku bertemu denganmu)  

Ke kitna pyaar hai hamein

(Akan kuberi tahu betapa ku mencintaimu)

 --Perempuan-- 

Milenge tumse to bataayenge(Jika aku bertemu denganmu)  

Ke kitna pyaar hai hamein
(Akan kuberi tahu betapa ku mencintaimu)
 

 --Laki laki--
O saahiba, o saahiba 

(Oh yang tercinta, Oh yang tercinta)

 --Perempuan--
O saahiba, o saahiba

(Oh yang tercinta, Oh yang tercinta)

Read More