Terjemahan lirik lagu Kaho Na Pyar Hai

Terjemahan lirik lagu
Judul: Kaho Naa Pyaar Hai
Penyanyi: Alka Yagnik, Udit Narayan
Penata Musik: Rajesh Roshan
Film: Kaho Naa Pyaar Hai (2000)
Pemain: Hrithik Roshan, Amisha Patel


Dil mera har baar yeh sunne ko beqaraar hai
(Hatiku gelisah setiap kali ingin mendengarnya)

Kaho na pyaar hai
(Katakanlah bahwa kau cinta)

Haan, tumse pyaar hai, ki tumse pyaar hai
(Ya, aku mencintaimu, bahwa aku mencintaimu)

In pyaari baaton mein anjaana iqraar hai
(Dalam kata-kata manismu ada pernyataan yang tersirat)

Kaho na pyaar hai
(Katakanlah bahwa kau cinta)

Kaha na pyaar hai
(Sudah kukatakan bahwa aku cinta)

***
Pyaar jahaan mein hota nahin, phir bolo kya hota?
(Bila tidak ada cinta di dunia ini, katakan apa yang akan terjadi?)

Duniya mein dil koi kabhi na dhadka hota
(Di dunia ini tidak akan pernah ada jantung yang berdetak)

Dhadka hai dil, aa yaar mil
(Jantungku berdetak, ayo sayang, kita bertemu)

Yeh pyaar ka izhaar hai
(Untuk mengungkapkan cinta ini)

Kaho na pyaar hai
(Katakanlah bahwa kau cinta)

Kaha na pyaar hai
(Sudah kukatakan bahwa aku cinta)

***
Do premi, do paagal, kya karte hain bolo...
(Dua pencinta, dua insan gila, katakan apa yang mereka lakukan?)

Mujhse kya poochhte ho?
(Mengapa kau bertanya padaku?)

Apne dil ko tatolo
(Rasakanlah dengan hatimu sendiri)

Maaloom hai humko tumhein kis baat ka intezaar hai
(Aku tahu hal apa yang kau tunggu untuk aku utarakan)

Kaho na pyaar hai
(Katakanlah bahwa kau cinta)

Kaha na pyaar hai
(Sudah kukatakan bahwa aku cinta)

***
Milte nahin hum tum, to phir bolo kya hota?
(Jika seandainya kau dan aku tak bertemu, katakanlah apa yang akan terjadi?)

Sach boloon, phir apna khwaab na poora hota
(Bila aku berkata jujur, maka impian kita tak akan terwujud)

Kahta hai mann, apna milan duniya mein yaadgaar hai
(Hatiku berkata, pertemuan kita akan diingat oleh dunia)

Kaho na pyaar hai
(Katakanlah bahwa kau cinta)

Kaha na pyaar hai
(Sudah kukatakan bahwa aku cinta)

Read More

Terjemahan Lirik lagu Chand sitare - Kahoo Na Pyar Hai

Lirik lagu terjemahan chand sitare

Judul lagu : Chand sitare
Judul film : Kahoo Na Pyar Hai
Penyanyi : Kumar sanu
Komposer : Rajesh roshan
Artis dalam video : Hritik Roshan dan Ameesha patel
Jenis lagu : Lagu cinta / romantis

Chaand Sitare Phool Aur Khushboo
(Bulan, bintang, dan wewangian)

Chaand Sitare Phool Aur Khushboo
(Bulan, bintang, dan wewangian)

Ye To Saare Puraane Hain
(Ini semua sudah usang)

Taaza Taaza Kali Khili Hai Hum Uske Deewne Hain
(Sebuah bunga baru mekar, aku tergila gila padanya)

Arre Kaali Ghatayein Barkha Saawan
(Awan gelap , musim hujan)

O Kaali Ghatayein Barkha Saawan
(Awan gelap , musim hujan)

Ye To Sab Afsane Hain
(Ini semua sudah berlalu)


Taaza Taaza Kali Khili Hai Hum Uske Deewne Hain
(Sebuah bunga baru mekar, aku tergila gila padanya)
Andaz Hai Uske Naye Naye, Hai Naya Naya Deewanapan
(Tingkah laku yang masih muda, dan sebagainya adalah kegilaanku padamu)

Andaz Hai Uske Naye Naye, Hai Naya Naya Deewanapan
(Tingkah laku yang masih muda, dan sebagainya adalah kegilaanku padamu)

Pehnane Taj Jawaani Ka Hanske Laut Gaya Bachpan
(Dia mengenakan makhota muda, masa kecilnya telah berlalu gembira)

Geet Ghazal Sab Kal Ki Baatein
(Lagu , syair, semua telah usang)
 
O Geet Ghazal Sab Kal Ki Baatein
(Lagu , syair, semua telah usang)

Uske Naye Taraane Hain
(Dia punya lagu baru)

Taaza Taaza Kali Khili Hai Hum Uske Deewne Hain
(Sebuah bunga baru mekar, aku tergila gila padanya)

Hai Roop Mein Itna Saadapan, To Kitna Sundar Hoga Mann
(Dia terlihat sederhana namun indah, hatinya juga harus indah)

Hai Roop Mein Itna Saadapan, To Kitna Sundar Hoga Mann
(Dia terlihat sederhana namun indah, hatinya juga harus indah)

Bin Gahnein Aur Singaar Bina Vo To Lagti Hai Dulhan
(Bersinar keindahan alaminya, dia cantik bagai pengantin)

Kaajal Bindiya Kangan Jhumke
(Celak, Bindi, Gelang, anting anting)

O Kaajal Bindiya Kangan Jhumke
(Celak, Bindi, Gelang, anting anting)

Ye To Guzare Zamane Hain
(Itu semua jaman dulu)


Taaza Taaza Kali Khili Hai Hum Uske Deewne Hain
(Sebuah bunga baru mekar, aku tergila gila padanya)


Chaand Sitare Phool Aur Khushboo
(Bulan, bintang, dan wewangian)

Ye To Saare Puraane Hain
(Ini semua sudah usang)

Taaza Taaza Kali Khili Hai Hum Uske Deewne Hain
(Sebuah bunga baru mekar, aku tergila gila padanya)

Arre Kaali Ghatayein Barkha Saawan
(Awan gelap , musim hujan)

O Kaali Ghatayein Barkha Saawan
(Awan gelap , musim hujan)

Ye To Sab Afsane Hain
(Ini semua sudah berlalu)



Taaza Taaza Kali Khili Hai Hum Uske Deewne Hain
(Sebuah bunga baru mekar, aku tergila gila padanya)

Read More